マタイによる福音書 12:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ あなたがたに言うが、審判の日には、人はその語る無益な言葉に対して、言い開きをしなければならないであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 言っておくが、最後の審判の日には、無意識の発言でさえ裁かれる。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ あなたがたに言うが、審判の日には、人はその語る無益な言葉に対して、言い開きをしなければならないであろう。

リビングバイブル

³⁶ 言っておきますが、やがてさばきの日には、あなたがたは今まで口にしたむだ口を、一つ一つ釈明しなければならないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 言っておくが、人は自分の話したつまらない言葉についてもすべて、裁きの日には責任を問われる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ 言っておくが、最後の判決の日には無意識の発言でさえ裁かれる。

聖書 口語訳

³⁶ あなたがたに言うが、審判の日には、人はその語る無益な言葉に対して、言い開きをしなければならないであろう。

マタイによる福音書 12:36 相互参照

伝道の書 12:14

神はすべてのわざ、ならびにすべての隠れた事を善悪ともにさばかれるからである。

マタイによる福音書 10:15

あなたがたによく言っておく。さばきの日には、ソドム、ゴモラの地の方が、その町よりは耐えやすいであろう。

マタイによる福音書 11:22

しかし、おまえたちに言っておく。さばきの日には、ツロとシドンの方がおまえたちよりも、耐えやすいであろう。

マタイによる福音書 12:37

あなたは、自分の言葉によって正しいとされ、また自分の言葉によって罪ありとされるからである」。

ローマ人への手紙 14:12

だから、わたしたちひとりびとりは、神に対して自分の言いひらきをすべきである。

ローマ人への手紙 2:16

そして、これらのことは、わたしの福音によれば、神がキリスト・イエスによって人々の隠れた事がらをさばかれるその日に、明らかにされるであろう。

ヤコブの手紙 3:6

舌は火である。不義の世界である。舌は、わたしたちの器官の一つとしてそなえられたものであるが、全身を汚し、生存の車輪を燃やし、自らは地獄の火で焼かれる。

ヨハネの黙示録 20:12

また、死んでいた者が、大いなる者も小さき者も共に、御座の前に立っているのが見えた。かずかずの書物が開かれたが、もう一つの書物が開かれた。これはいのちの書であった。死人はそのしわざに応じ、この書物に書かれていることにしたがって、さばかれた。